A bord des navires
Antonio Pigafetta (voix française) Frédéric Thomas
Antonio Pigafetta (voix italienne) Giovani Dimeo
Le sultan Mahmud / le roi de Tidore Patrick Bosché
Francisco Serrão Pascal Fructus
Enrique (Panglima Awan) José Abeto Zaide
Diego Barbosa Jean-Claude St Loup
François Ier Guy Passajluk
Cardinal Fonseca Claude Callet
Charles Quint Pierre-Bruno Genon-Catalot
Voix du garçon philippin Carlo Tesado
Voix de la jeune fille philippine Kimberly Estayo
Don Juan de Cartagena Eric Monplay
Joaõ Serrão Yoann Bonvoisin
Luis de Mendoza Denis Leblond
Juan de Eloriaga Yannick Giquel
Gaspar de Quesada Franck Duprix